Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Kitabını Pdf, Epub, Mobi İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Kitabı Hakkındaki Genel Bilgiler
Bu yazımızda Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabını inceleyeceğiz. Kadri Yıldırım tarafından yazılan Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı 2011-02-10 tarihinde yayınlanmıştır. Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı İnceleme türünde yayınlanmış olup AVESTA BASIN YAYIN yayınevi tarafından okurlara sunulmuştur. Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım hakkında değineceğimiz bilgiler bu kadar olup tanıtım bülteni ve pdf, epub ve mobi indirme linklerin aşağıda bulabilirsiniz. Ayrıca Kadri Yıldırım tarafından yazılan diğer kitaplara sitemizin arama kısmından arayarak ulaşabilirsiniz.
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Kitabı Tanıtım Bülteni
Kadri Yıldırım tarafından kaleme alınmış Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabının online kitap mağazalarında yer tanıtım bülteni veya arka kapak yazısı aşağıdaki şekildedir.
Kadri Yıldırım'ın "Kültür Bakanlığı'nın Mem û Zîn Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım" adlı kitabı Avesta Yayınları arasında çıktı. Kültür Bakanlığı, 2010 yılının sonlarına doğru Ehmedê Xanî'nin Kürtlerin elkitabı konumundaki ünlü eseri Mem û Zîn'in elyazması, transkripsiyon ve Türkçe çevirisini bir arada yayımladı. Şüphesiz devletin bir bakanlığının klasik Kürt edebiyatının başyapıtlarından birini çevirtmesi ve böylece şimdiye kadar inkâr ve asimilasyon yoluyla hayat hakkı tanınmayan Kürt dilinin resmi bir çeviriyle yeni bir mecraya girmesi önemli bir adımdı. Ancak kitabı eline alıp inceleyen bir okur, önsözünden başlayıp çevirisine kadar birçok tuhaflıkla, çeviri hataları ve ciddi yanlışlarla karşılaşır. Zira söz konusu eserin çevirisi büyük ölçüde, 60'ların sonlarında Mehmed Emin Bozarslan tarafından yapılan ve sansür edilmesine rağmen yasaklanan çevirinin üzerine kurulmuş. Üstelik bu da yetmemiş, tek bir Kürtçe cümle kuramayan "çevirmen", kendisiyle yapılan söyleşilerde, en yapılmaması gereken şeyi yaparak, Ehmedê Xanî üzerinden Kürt dilini küçümsemeye çalışmıştır. Başka bir Kürt klasiğinin başka bir resmi kurum eliyle aynı akıbete uğramaması, bu kitabın yazılışının başlıca amaçlarındandır. Kitêba Kadri Yıldırım a bi navê "Kültür Bakanlığı'nın Mem û Zîn Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım" (Rexneyek li wergera Mem û Zîna Wezareta Kulturê) di nav weşanên Avesta de derket. Wezareta Kulturê a Tirkiye, ber bi dawiya sala 2010an ve klasîka kurdî a Ehmedê Xanî Mem û Zîn tevî destxeta erebî, transkripsiyona latînî û wergera tirkî çap kir. Çapkirina klasîkeke kurdî ji aliyê dezgaheke resmî ve gaveke girîng e. Lê dema xwendevan kitêbê digire destê xwe ji pêşgotinê ta bi transkripsiyon û wergerê rastî garabetekê tê. "Wergêr"ê Wezareta Kulturî, bi xwe ev werger nekiriye, wergera Mehmed Emîn Bozarslan bi qaçaxî bi kar aniye. Bi ser de jî, di hevpeyvînên xwe de, tişta ku qet neyê kirin kiriye, di ser Ehmedê Xanî re, xwestiye zimanê kurdî piçûk bike. Bi hêviya ku ev aqûbet neyê serê klasîkeke din a kurdî, ev kitêb hatiye nivîsandin.
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Kitabı Satın Alma Linkleri
Kitap Yurdu: Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Kitabı İndirme Linkleri
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Pdf İndirme Linkleri
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Yandex Disk Pdf İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Google Drive Pdf İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Epub İndirme Linkleri
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Yandex Disk Ebup İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Google Drive Epub İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Mobi İndirme Linkleri
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Yandex Disk Mobi İndir
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Google Drive Mobi İndir
Not: Kitaplar tanıtım amaçlı olup hiç biri sitemizde barındırılmamaktadır. Bu kitapları indiren kişilerin 24 saat içerisinde bu içerikleri silip kesinlikle dağıtmaması gerekmektedir. Silinmiş veya telif hakkından dolayı kaldırılmış kitapların yerine otomatik olarak tavsiye kitabımız olan Cuma Bozkurt – Dua Gibi Sev kitabı eklenmektedir, bu nedenle indirdiğiniz kitap yerine bu kitabın karşınıza çıkması sizi şaşırtmasın. Tavsiye olarak Dua Gibi Sev kitabının kullanılmasının nedeni şöyledir: Yazar https://www.instagram.com/cumabozkurtresmi/ hesabını takip eden kişilerin kitabını indirmesine izin vermiştir.
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım Etiketleri
Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı hakkında genel bilgiler, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabının yazarı kimdir, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabının özeti, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım pdf indirme linki, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım epub indirme linki, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım mobi indirme linki, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabını indir, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı tanıtım bülteni, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım arka kapak yazısı, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı kaç sayfa, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım hangi yayınevi tarafından basıldı, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabının türü nedir, Kültür Bakanlığı'nın Mem ü Zin Çevirisine Eleştirel Bir Yaklaşım kitabı kime aittir.
0 Yorum :
Yorum Gönder